!عرض مشكوك بأمره خيار تسونادي
...هذا سيئ
!تباً! تباً! هذه المرّة بالتأكيد... مهما كلّف الأمر
أنتِ الوحيدة القادرة على علاجِ ذِراعَي أوروتشيمارو-ساما
لنبرم صفقة
سأحيي الأخ الصّغير والرجل، الشّخصين ...اللّذين أحببتِهما
بالتقنيّة المحرّمة التي طوّرتُها
ألا تريدين رؤيتهما يا تسونادي؟
...لا! يجب ألّا تصدّقي كلامهما المعسول
...أمنيتهما... بالإضافة إلى ذلك يا تسونادي، أمنياتك
!وأحلامك... هل نسيتِها؟
سأكون صريحاً معك
تسونادي، لقد طالبت القرية بأن تصبحي الهوكاغي الخامس
الهوكاغي السّابقون بجمعِهم تمكّنوا
من حماية قرية الورق وسكّانها
ضبطوا حالة الفوضى والاضطراب وساهموا في ازدهار القرية
!خاطروا بأرواحهم لتحقيقِ هذا الحالم، هذه المُثُل
ليس عليك الإجابة الآن
لكن أريد الإجابة في غضون أسبوع
وأيضاً مطلوب التضحية ،بشخصين لأجل هذه التقنيّة المحرّمة
لذا افعلي ما عليكِ فعله لتحضيرهما
!سنبدأ
!هيّا، ضعوا رهاناتكم
على ماذا ستراهنين يا سيّدة؟
!على ماذا؟ هيّا
ماذا ستختار؟
،إذا وافقَتْ على شروطنا
،ستُشفى ذراعاك
وسيُستأنف تدمير قرية الورق فوراً
ستتمكّن تسونادي-ساما من لمّ شملها مع الشخصين اللّذين تحبّهما
...لكن إذا لم توافق
...فسأضطرّ لإجبارها على عِلاج ذِراعَي
هل سيكون الأمر بتلك السهولة؟
أنت معي
لا داعي للقلق
أنا خير من يعرفها
!ويعرف نقطةَ ضعفها الكُبرى
!سوف تقبل بالشروط حتماً... حتماً
،اسمع، في هذه الخطوة الثّالثة
...سيتوجّب عليك استخدام 100% ممّا تعلّمتَه
والحِفاظ عليهما
،بعبارة أخرى
تخيّل إنشاء طبقة واحدة داخل البالون
وضغط التشاكرا داخله
أعرف ذلك نظريّاً
،لكن مهما فعلت
لا أستطيع الحفاظ على 100% من قوّتي ...في كرة حسّاسة
لا تمنحه أملاً مزيّفاً بتعليمه شيئاً لا يستطيع إتقانه
لهذا بدأ الفتى الحالم يمزح بشأن !تبوّء منصب الهوكاغي
غداً
زرنا مجدّدًا، حسناً؟
!سأفعل بالتأكيد
هل ستلتقين بأوروتشيمارو ثانية؟
...لا أصدِّق أن تكون مصعوقة إلى هذا الحدّ
لا بدَّ وأنّ شيئاً شديداً قد حدث
...الأسبوع الواحد ذاك يقلقني بشكلٍ ما
ولم يعد ناروتو إلى الفندق منذ قرابة أسبوع
أظنّني سأضغط على تسونادي أكثر قليلاً
...هذا سيئ
سيئ... لماذا؟
لن يسعفني الوقت... سيفوت الأوان
!ما هذا؟
!ماذا حدث يا ناروتو؟
هل أنت بخير؟
ماذا تريد؟
طلع القمر
ما رأيكِ بالخروج والشرب معاً؟
غداً سيكون قد مضى أسبوع واحد بحسب ما وعدتِ ناروتو
ماذا حلّ بناروتو يا تُرى؟
لا أدري
أظنّني سأطلب شيئاً
فجل من فضلك
في الحال
تفضّل
يبدو هذا شهيّاً
!تسونادي-ساما
ماذا حلّ بناروتو؟
إنّه مُنهَك تماماً
...ويده اليمنى محروقة بحروق شديدة بالتشاكرا
،بوضع الفتى الرّاهن
لن يستيقظ على الأرجح قبل بعد غد
...كما قال جيرايا
لماذا طرحتُ رهاناً سخيفاً كهذا؟
لماذا أنا، بالتحديد، تحمّستُ لشيء كهذا؟
يا لغبائي
...غداً
!لا تذهبي غداً أرجوكِ
!لمَ لا تقولين شيئاً؟
!تسونادي-ساما! لا تصمتي رجاءً. أجيبيني
...إن قلتِ أنّكِ ستذهبين
ماذا ستفعلين؟
!سأوقفك ولو على جثّتي
شيزوني... هل نسيتِ مع من تتكلّمين؟
!يا سيّد! طلع الصّباح الآن !حان وقت عودتك إلى الدّيار
تبّاً
...انهض يا سيّد
!أنت!؟ ما خطبك؟
لا أريد أن يزعجنا أحد أثناء المفاوضات
ماذا تريدني أن أفعل؟
قد يكون من الجيّد قتل... مرافِقة تسونادي
...يبدو أنّك
لا تثق بي تماماً... بعد
...بل لأنّني أثِق بك تماماً
سأترك ساسكي لك
...حسناً إذاً
...كابوتو
...إذا أردت إيقافي
فلا خيار أمامك سوى قتل ساسكي الصّغير، والآن
...ليس بمقدورك قتلي
!أنتِ
!قلتُ أنتِ
ناروتو؟
يا للهول! كم السّاعة الآن؟ لا، في أي يوم نحن؟
...يوم الإثنين
ما الأمر؟
هل جسدكِ بخير؟
حسبما أذكر، يُفترض أن تنام ليومين كاملين
،مهما كان الجرح شديداً
!سأتعافى دوماً إذا نمتُ ليلةً واحدة
...هذا صحيح. لدى هذا الفتى قوّة ثعلب الكيوبي
!الأهمّ الآن، أين تلك المرأة العجوز الغبيّة؟
اليوم هو يوم الرِّهان الموعود
...إذاً، ماذا عن التقنيّة
لم تكتمل بعد، لكن يمكنني ارتجالها... صدّقيني
صحيح. الوقت ليس مناسباً لهذا الآن
...ناروتو، ابقَ من فضلك
!...أنت
!ماذا؟
!انتظري يا شيزوني
تسونادي اللّعينة تلك أضافت كحولاً لمشروبي
...لا أستطيع تكوين التشاكرا خاصّتي جيّداً
وجسدي مُخدَّر تماماً بالكاد أستطيع رمي سكّين كوناي
!ماذا كان سيفعل لو أصابتني تلك؟
هذا سخيف! وأنت الذي يتبجّح دوماً بكونك نينجا رائعاً
ونالتْ منك بهجمتها المنحرفة؟ أيها الناسك المنحرف؟
!اِخرس
حتّى ولو كانت فاسدة، تبقى أخصّائية طبّية
إنها الوحيدة القادرة على إعداد عقار عديم الطعم والرّائحة لنينجا
،لكن لا أصدِّق أنّني أُخِذتُ على حين غرة
...مهما كنتُ مخموراً
!سوف أقتلك يا حقير
كيف صحّتك يا جيرايا-ساما؟
أفضل بكثير ممّا كنتُ هذا الصباح أعتقد
...لكن بالوضع الراهن، ربّما ثلاثين بالمئة
لم أتصوّر أبداً أن أنتهي بلقاء جيرايا-ساما ...في مكانٍ كهذا
لقد تعقّدت الأمور. أظنّني سأنسحب حالياً
...على أي حال يا ناروتو... أن تكون موجوداً هنا أيضاً
شيزوني
!نـ-نعم؟
حان الوقت لتخبريني
عمّاذا كانت تتحدّث مع أوروتشيمارو
!أوروتشيمارو؟
...أردتُ الإيمان بتسونادي-ساما
لهذا لم أستطع قول أي كلمة إلى الآن
...لكن
!الوقت يداهمنا. تعال معي من فضلك
!سأشرح بينما نجري
!حسناً
!سأذهب أيضاً
ما هي إجابتك؟
!ماذا تقولين؟
!الإجابة على ذلك هي "لا" قطعاً
...قد يكون هذا سيّئاً حقّاً
ما زالت على الأرجح تفكّر بهما
...لعلّي لا أملك خياراً سوى قتل تسونادي
!تبّاً
...سأداوي ذِراعَيك
مقابل ذلك، لا تمسّ القرية بضرّ
موافق
...حسنٌ إذاً
إنّه يخطِّط لمهاجمة قرية الورق
!ثانية إذا شُفيَتْ ذِراعاه
سيزداد الأمر خطورة أكثر من ذلك
إن لم يتم إيقافه حالاً
!عبثه بهذا الشّكل
...أنت معي. لا داعي للقلق
ما معنى هذا؟
...لا أصدِّق أن تخونني في هذه المرحلة
!تسونادي
أؤمن بوعدك، إنّه قلب صادق يمدّني بالشجاعة
دائماً ما أشعر به في الوقت الثمين الذي أقضيه معك
على كتفك الثابت
أشعر بالرياح تهبُّ نحو الغد
أضواء المدينة كما النجوم
التي تضمّنا معاً
"،كلّ واحد منّا يضيء بشكل مختلف"
تقول ذلك ضاحكاً
لكن تبدو الأكثر إبهاراً
،كمذنَّب
كقوس قزح بعد العاصفة
تُدخِل النور إلى قلبي
التّيه قد يكون الإجابة
لنقطع وعداً ألّا نخون
كشهاب، نمضي للأمام
!ما هذا بالضبط؟! دُمِّرَتْ هذه القلعة أكثر فأكثر
يبدو أنّ تسونادي قد رفضت العرض
!لكن... لكن السيّدة العجوز ليست هنا
اهدأ قليلاً. لا يمكن أن تكون قد ابتعدت كثيراً
!ضجيج ما من ذاك الاتّجاه أيُّها الناسك المنحرف
تبّاً... لقد بدأتْ بمعركة صارخة
!ناروتو، سنلحق بها
!حسناً! أنا جاهز في أي وقت
:الحلقة القادمة "!انهيار! ألغيت الصّفقة"